Guía Tecnológica no






Secretaría de Salud


Subsecretaría de Innovación y Calidad



Centro Nacional de Excelencia
Tecnológica en Salud





Guía Tecnológica No. 35
Esterilizadores
(GMDN 35363)









CENETEC, SALUD
Diciembre del 2006
México













SECRETARIO DE SALUD
DR. JOSÉ ÁNGEL CÓRDOVA VILLALOBOS





SUBSECRETARIA DE INNOVACIÓN Y CALIDAD
M. C. MAKI ESTHER ORTIZ DOMÍNGUEZ





DIRECTORA GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE
EXCELENCIA TECNOLÓGICA EN SALUD


M. EN C. ADRIANA VELÁZQUEZ BERUMEN















INTEGRADO POR: ING. YEZTLI C. GONZÁLEZ ESPITIA




P


Presentación ►1


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




Presentación


La información contenida en las Guías Tecnológicas desarrolladas en el Centro Nacional de Excelencia
Tecnológica en Salud (CENETEC), está organizada de manera que pueda ser consultada con facilidad y
rapidez para responder dudas o preguntas que frecuentemente se planteará la persona que toma decisiones
sobre equipos médicos: ¿Qué es?, ¿Para qué sirve?, ¿Cómo seleccionar la alternativa más apropiada?. Estas
guías incluyen información sobre los principios de operación, riesgos para pacientes y operadores además de
alternativas de selección. También encontrará cédulas de especificaciones técnicas que pueden ser usadas
para la adquisición de los equipos.

En la contraportada encontrará un cuadro con las claves y denominaciones de varias instituciones,
correspondientes a los equipos descritos en esta guía. Se han incluido la Nomenclatura Global de Dispositivos
Médicos (GMDN) que es útil para consultar información de diversos países del mundo; el Cuadro Básico de
Instrumental y Equipo Médico del Sector Salud de México que puede usarse en nuestro país para
adquisiciones; el Catálogo de Bienes Muebles y Servicios (CABMS) del Gobierno Federal, con fines
presupuestales y de inventario; y finalmente el Sistema Universal de Nomenclatura de Dispositivos Médicos
(UMDNS) del Instituto de Investigaciones y Cuidados de Emergencia (ECRI) por ser un importante centro
colaborador de la Organización Mundial de la Salud, que cuenta con importante información técnica de
referencia.

Las Guías Tecnológicas del CENETEC, tienen un carácter informativo y no normativo. Las decisiones sobre la
adquisición, actualización o retiro de determinado recurso tecnológico son responsabilidad de las autoridades
médicas y administrativas competentes en cada caso particular.

Nuestro agradecimiento por sus valiosas contribuciones a especialistas mexicanos de Instituciones
Educativas, Empresas, Hospitales Públicos y Privados que participaron en la elaboración de estas
guías, en especial a la Ing. Lucia Amador Vázquez, Jefa Depto. Ingeniería Biomédica, Hospital General
de México, al Ing. Oscar Olvera, Especialista de Producto Steris, Instrumentación Médica, S.A. de C.V.,
al Ing. Néstor Antonio Nava M., Especialista certificado y a las empresas: 3M México, Johnson &
Johnson, Fehlmex, Dewimed.




























P


Índice del contenido ► 2


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


Índice del contenido


Sección I. Generalidades .....................................................................................................................................3
1.1 Descripción general .......................................................................................................................................3
1.2 Tipos de Esterilizadores ................................................................................................................................3
1.3 Principio de Operación ..................................................................................................................................6


1.3.1 Esterilizador por Vapor ..........................................................................................................................6
1.3.2 Esterilizador por Ácido Peracético.........................................................................................................9
1.3.3 Esterilizador por Oxido de Etileno (por sus siglas en inglés Ethylene Oxide--EtO--) ........................ 10
1.3.4 Esterilizador por Peróxido de Hidrógeno............................................................................................ 11
1.3.5 Esterilizador por Formaldehído .......................................................................................................... 13


SECCION II. Normatividad y riesgos ..................................................................................................................14
2.1 Normas ....................................................................................................................................................... 14
2.2 Clasificación de Acuerdo al Riesgo........................................................................................................... 17
2.3 Efectos Secundarios y Riesgos................................................................................................................. 18


SECCIÓN III. Especificaciones Técnicas............................................................................................................19
Características técnicas..................................................................................................................................... 20


SECCIÓN IV. Alternativas de Selección y Evaluación ......................................................................................21


SECCIÓN V. Cédulas de Especificaciones Técnicas........................................................................................22
5.1 Esterilizador por Vapor Autogenerado Chico ............................................................................................. 22
5.2 Esterilizador por Vapor Autogenerado Mediano ........................................................................................ 24
5.3 Esterilizador por Vapor Autogenerado Grande .......................................................................................... 26
5.4 Esterilizador por Vapor Directo Chico ........................................................................................................ 28
5.5 Esterilizador por Vapor Directo Mediano................................................................................................... 30
5.6 Esterilizador por Vapor Directo Grande...................................................................................................... 32
5.7 Esterilizador por Ácido Peracético.............................................................................................................. 34
5.8 Esterilizador por Oxido de Etileno al 100%, chico...................................................................................... 36
5.9 Esterilizador por Oxido de Etileno al 100%, mediano ................................................................................ 38
5.10 Esterilizador por Oxido de Etileno al 100%, con alimentación de agente esterilizante manual, chico. ... 40
5.11 Esterilizador por Oxido de Etileno al 100%, con alimentación de agente esterilizante manual, grande. 42
5.12 Esterilizador por Peróxido de Hidrógeno.................................................................................................. 44
5.13 Esterilizador por Formaldehído, chico. ..................................................................................................... 46
5.14 Esterilizador por Formaldehído, mediano. ............................................................................................... 48
5.15 Esterilizador por Formaldehído, grande. .................................................................................................. 50


Referencias Bibliográficas ..................................................................................................................................52


Bibliografía ............................................................................................................................................................53


Glosario .................................................................................................................................................................54


Datos de Referencia .............................................................................................................................................56







P


Sección I Generalidades ►3


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


Sección I. Generalidades


1.1 Descripción general


El Esterilizador es un dispositivo capaz de destruir toda forma de vida microbial (incluso las más resistentes,
como esporas bacteriales), con la finalidad de eliminar de todo aquel instrumental con el que se atenderá un
paciente, cualquier posibilidad de infección; esto se logra sometiendo a los artículos a un agente esterilizante
bajo condiciones prescritas durante un tiempo específico.


Los microorganismos difieren en su resistencia a ser eliminados bajo condiciones adversas. Algunos tipos
pueden soportar altas temperaturas, otros son relativamente inocuos a químicos venenosos. Aún dentro de la
misma especie, difieren entre sí, y toman más tiempo para morir. Cuando las bacterias y otros microorganismos
son destruidos, es posible que se rompan sus paredes celulares, y el material celular liberado puede ser
altamente tóxico para los pacientes si entra en contacto con el torrente sanguíneo, aunque las bacterias mismas
estén muertas.


Para tener la certeza de que ningún microorganismo sobrevivirá, el proceso de esterilización debe crear
condiciones que eliminen todo tipo de vida microbial, y deben mantener estas condiciones hasta que todas las
áreas de la carga hayan sido penetradas y todos los microbios destruidos.


No se deben producir cambios en apariencia, ni en funcionamiento de los materiales, aún después de ciclos
repetidos. Estos materiales deben ser estériles, sobre todo, si entran en contacto con el torrente sanguíneo o
territorio orgánico estéril, es decir, aquellos que penetran en:


• Cavidades estériles
• El cuerpo
• Objetos que deben ser manipulados dentro de un campo estéril.


1.2 Tipos de Esterilizadores

El calor es el agente físico más utilizado para la descontaminación de patógenos. El calor seco, que no es
corrosivo, se utiliza para tratar objetos de laboratorio que pueden soportar temperaturas de 160 °C o más durante
dos a cuatro horas. La combustión o incineración es también una forma de calor seco. El calor húmedo es
especialmente eficaz cuando se utiliza en Esterilizadores1. Sin embargo, existen diversas técnicas para logra la
esterilización.

El tipo de esterilizador se basa en la técnica que emplee, estas tecnologías ocupan diferentes agentes
esterilizantes, y su manejo difiere en cada uno de ellos. Todos los materiales que entran en contacto con el
usuario son potenciales vehículos de infección, sin embargo, no todos precisan someterse al mismo proceso de
descontaminación.

No existe un desinfectante único capaz de eliminar todos los gérmenes; y pueden presentar propiedades
determinadas: elevada actividad germicida, de acción rápida o diferida (aunque la duración del efecto varía
entre ellos). Algunos elementos importantes a considerar, lo son toxicidad y corrosión sobre el instrumental. 2


La principal clasificación es de acuerdo a la tecnología de los esterilizadores, y se mencionan las más seguras y
efectivas.


ALTA TEMPERATURA
Medios físicos


BAJA TEMPERATURA
Medios químicos


Por Ácido Peracético
Por Vapor Directo


Por Óxido de Etileno
Por Peróxido de


Hidrógeno Por Vapor
Autogenerado Por Formaldehído


Tabla no. 1. Clasificación y tecnologías en las que se
basa un esterilizador




P


Sección I Generalidades ►4


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



Previo a ser sometido a un proceso de esterilización, el material debe ser clasificado según dos parámetros:



1. Se determina el grado de descontaminación requerido, que se refiere a la zona corporal con la que el


material vaya a entrar en contacto, que puede ir desde la piel íntegra hasta el torrente sanguíneo; y se
clasifica de acuerdo a:




Material crítico:
Entra en contacto con el
sistema vascular o zonas
estériles del organismo, o


produce solución de continuidad
en la piel y/o mucosas



ESTERILIZACIÓN
Se destruyen todos


los microorganismos.


Instrumental quirúrgico,
implantes, aparatos de


endoscopía que penetran en
cavidades estériles, catéteres,
sondas, drenajes, agujas, etc.




Material semicrítico:
entra en contacto con mucosas


y piel no intacta


DESINFECCIÓN
DE ALTO GRADO
Proceso que destruye


la mayoría de los
microorganismos.




Todo tipo de endoscopios, que
penetran en cavidades no


estériles, accesorios de diálisis,
equipos de terapia respiratoria,


palas de laringoscopio, espéculo,
termómetros rectales, etc.




Material no crítico:
Entra en contacto con piel


integra


DESINFECCIÓN
Reducción de


microorganismos.


Termómetros de axila, orinales
planos, desfibriladores, mangos


de tensión arterial, etc.


Tabla no. 2. Clasificación del material 3





2. Otro factor determinante para la elección de la tecnología a utilizar, se basa fundamentalmente, en el tipo de
producto que se va a someter al proceso de esterilización, debido a que se trabaja con factores como
temperatura, presión y humedad; existe una gama extensa de materiales que puede no resistir cualquiera de
ellos. Así que, se elige la tecnología de acuerdo a las características que brinden un trato más afable al
material.




ESTERILIZACIÓN CATEGORÍA DEL PRODUCTO


VAPOR Solución parenteral, diagnóstico in-vitro, instrumentos del metal, medios de cultivo, cristalería


CALOR SECO Instrumentos del metal, aceites, polvos, ceras, cristalería, metal o envases de cristal


GAS


Equipo hipodérmico, sistemas de recolección de
sangre, instrumental plástico, guantes, productos


respiratorios e intravenosos, materiales de curación
(vendajes, algodón, etc.)




SOLUCIONES
QUÍMICAS instrumentos reutilizables del metal o de cristal


Tabla no. 3. Categorías genéricas de los productos
esterilizados por varios procesos. 4














P


Sección I Generalidades ►5


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



Material

Tecnología V


id
ri


o


P


st
ic


o


Te
la


s


G
om


a


C
au


ch
o


M
et


al



te


x


S
ili



n


A
lta



Vapor √ X √ √ √ X X X


Ácido Peracético √ √ X X X √ √ √


Óxido de Etileno √ √ √ √ √ √ √ √
Peróxido de
Hidrogeno √ √ √ √ √ √ √ √ TE


M
P


E
R


A
TU


R
A




B
aj


a


Formaldehído √ √ √ √ √ √ √ √


X NO RECOMENDABLE √ RECOMENDABLE


Tabla no. 4. Material puntual a esterilizar de acuerdo a la Tecnología



Es importante mencionar, que hasta hoy, es conocida una única especie resistente a más de un desinfectante:
los priones, constituidos por cadenas proteicas carentes de ADN, lo que les da posibilidades de replicarse sin
genes. Se estima que son menores que la mayoría de los virus, causan una variedad de enfermedades
neuronales degenerativas que pueden ser infecciosas, heredadas o esporádicas en origen.

La OMS (Organización Mundial de la Salud), ha definido los métodos de esterilización que sirven para destruir el
prión en tejidos u objetos infectados:
• Sumergirlo en una solución de urea 8 molar durante una hora.
• Solución de sulfododecilsulfato al 10% durante 10 minutos a 80°C.
• Solución acuosa de fenol al 90%.
• Hidróxido de sodio 1 normal: 40 g /lt durante media hora a 20°C.
• Agua lavandina: hipoclorito de sodio con contenido no inferior al 2% de cloro activo durante 1 hora.
• Esterilización por Vapor, a 134°C durante 20 minutos.
• Ultra filtración mediante sistemas de porosidad inferior a 7 nanómetros (diámetro de la proteína priónica).


Aunque como se puede observar, el único método que garantiza la esterilización de priones, es a través del
vapor.

Se recomienda que todos aquellos que trabajen con materiales que han estado expuestos a los priones utilicen:
máscara, anteojos de seguridad, doble par de guantes y delantal plástico; todos los elementos que han estado en
contacto con éstos materiales deben ser sumergidos en ácido fórmico durante una hora, luego lavados con
formol al 40% y por último esterilizados en una de las formas descritas. 5





















P


Sección I Generalidades ►6


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


1.3 Principio de Operación


1.3.1 Esterilizador por Vapor


Se basa en el contacto directo del vapor con todas las superficies del instrumental, al igual que con cada hilo,
fibra o partícula de material poroso sujeto al proceso de esterilización. El vapor penetra y calienta a través del
proceso de condensación.



En la esterilización de objetos blandos o flexibles, el vapor primero entra en contacto con las capas exteriores
del textil. El frío del textil causa que una película de vapor se condense, dejando una pequeña cantidad de
agua en el textil, luego, el calor se absorbe en el textil hasta que alcanza la temperatura del vapor circundante.
Este vapor pasa a través de cada capa, condensando y calentado hasta que toda la masa de textil ha sido
calentada. 3


Este mismo proceso aplica a dispositivos que están siendo sometidos únicamente a esterilización de la
superficie, tales como instrumentos, objetos de metal, y objetos de vidrio. El vapor no puede penetrar estos
dispositivos, así que el frío del metal o del vidrio condensa el vapor hasta que las superficies se calientan a la
temperatura del vapor.




Fig. 1. Partes de un Esterilizador 1










P


Sección I Generalidades ►7


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


Parámetros necesarios


Tiempo. El vapor debe ser lo suficientemente caliente para desplazarse a través de la carga, así como para
destruir todos los microorganismos en el tiempo asignado.


Temperatura. Se aumenta al aumentar la presión en la cámara cerrada.


Presencia de Vapor saturado. Es la condición en la que toda el agua presente en la cámara del esterilizador
se encuentra en la fase de vapor.
Su función es asegurar que el vapor libere su calor rápidamente y al entrar en contacto con un objeto frío,
cambie a estado líquido.


El vapor que ingresa al esterilizador debe contener entre 2 y 3% de agua, si sobrepasa ese porcentaje,
repercute en cargas mojadas que necesitan más tiempo de secado. En cambio, el vapor con menos del 2% de
este líquido, puede sobrecalentarse, causando una falla en la esterilización debido a una falta de transferencia
de calor al contenido de la carga.


Debido a esto, los esterilizadores de vapor están diseñados para eliminar el aire de la cámara al principio del
ciclo; de igual manera deben cargarse correctamente para asegurar la libre circulación de vapor por todas las
superficies de los artículos que están siendo esterilizados, para evitar la acumulación de líquido y para evitar
que quede aire atrapado.



Ciclos de Esterilización por Vapor


Los ciclos mas característicos son desplazamiento por gravedad y sistema de Pre-Vacío, estos son aplicables
a los diferentes equipos de vapor: directo y autogenerado. Ambos equipos permiten esterilizar objetos que
resisten altas temperaturas y humedad de vapor a presión; Los primeros, requieren de una instalación
especial que suministre el vapor al equipo, en cambio los segundos, son capaces de producir el vapor por si
mismos.


Ciclos de Desplazamiento por Gravedad. El vapor entra a la parte superior de la cámara y desplaza el aire
dentro de la misma. El aire es más pesado que el vapor y por ende se hunde por debajo del vapor. A medida
que la presión en la cámara y los paquetes aumenta, el vapor empuja el aire fuera del drenaje en la parte
inferior delantera de la cámara. La presión sigue subiendo hasta que el vapor en el drenaje de la cámara
alcanza la temperatura previamente fijada. Esta se mide por un sensor de temperatura en la línea de drenaje.


Para acelerar el calentamiento de la cámara, la envoltura térmica alrededor de la misma, se ha ido llenando
con vapor a la misma presión y temperatura que se ha fijado para la cámara.


Un ciclo típico, procedería de la siguiente forma:


















La válvula se abre e ingresa el vapor saturado a la cámara desde
un puerto en la parte posterior. El vapor empuja el aire hacia
fuera por el drenaje. La presión y la temperatura dentro, además
de los paquetes se elevan hasta que se alcanza la temperatura
fijada, entonces inicia el contador de tiempo.

Se mantiene la temperatura removiendo, periódicamente el vapor
enfriado a través del drenaje y reemplazándolo con vapor fresco
por la parte superior.

Cuando el medidor de tiempo haya completado el ciclo
establecido de esterilización, la válvula de vapor se cierra, el
drenaje se abre y el vapor sale de la cámara.

Inicia una vez alcanzada la presión atmosférica dentro de la
cámara, que permanece caliente, su calor lentamente extrae el
exceso de humedad de los paquetes y los seca.




LLENADO


EXPOSICIÓN


VACIADO


SECADO




P


Sección I Generalidades ►8


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



Ciclos con Sistema de Pre-Vacío. Un sistema de vacío jala la mayor parte del aire de la cámara del
esterilizador con el contenido de la carga hacia el exterior a través del drenaje, en la parte inferior frontal del
piso del esterilizador. Al igual que en los ciclos de desplazamiento de gravedad, una chaqueta que rodea la
cámara se llena con vapor a la misma presión y temperatura que se debe alcanzar, de manera que se pueda
mantener una temperatura uniforme dentro.

Un ciclo típico, procedería de la siguiente forma:








El sistema de vacío bombea aprox. el 90% de aire fuera
de la cámara.


El vapor ingresa en la cámara, empezando a calentar el
contenido de la carga y para ayudar a empujar el aire
fuera de las áreas difíciles de alcanzar.


El sistema de vacío se vuelve a activar y remueve aprox.
el 90% del aire restante; completados los vacíos, se
remueve casi el 99% de la cantidad original del aire.


Se abre una válvula y el vapor saturado fluye al interior de
la cámara. Alcanzada la temperatura se mantiene
constante durante el tiempo de exposición, a través de
una evacuación automática de vapor más frío en la parte
inferior de la cámara y se reemplaza por vapor caliente en
la parte superior.


El drenaje se abre y el vapor se expulsa de la cámara.


Después de haber salido la mayor parte de la presión de
vapor de la cámara, el sistema de vacío se activa una vez
más y jala un 90% de vacío. De forma paralela, el
cronómetro empieza a contar el periodo de secado; una
vez concluido se libera el vacío permitiendo que el aire
filtrado entre a la cámara y el ciclo queda completado.




LLENADO
Primer vacío


LLENADO
Acondicionamiento


LLENADO
Segundo vacío


EXPOSICIÓN


VACIADO


SECADO




P


Sección I Generalidades ►9


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




1.3.2 Esterilizador por Ácido Peracético


Principio de operación


El ácido peracético (ácido peroxiacético) es una solución química líquida de pH neutro que destruye
microorganismos. Contiene agentes anticorrosivos, así que no daña los instrumentos, después del proceso de
esterilización. El producto resultante es ácido acético, agua y oxígeno, que puede desecharse en el sistema
sanitario de drenaje.3

Este método, depende de la completa limpieza y preparación de los dispositivos antes de su esterilización;
todas las superficies exteriores e interiores de dispositivos deben entrar en contacto con la solución esterilizante
para que haya una esterilización efectiva.

Parámetros necesarios


Para que la esterilización por Ácido Peracético se realice, son necesarios los siguientes parámetros:


Concentración apropiada de la dilución del agente esterilizante.
Temperatura.
Tiempo de exposición (12 minutos).
Filtración del agua entrante

El Esterilizador tiene sistema de autodiagnóstico y supervisión interna, que imprime un reporte que confirma si
todos los parámetros de la esterilización se cumplen durante cada ciclo. Si las condiciones no se cumplen, el
ciclo se cancelará.

Ciclos de Esterilización por Ácido Peracético:

Dentro del equipo ocurre la esterilización en dispositivos, cámara de procesamiento y charola o contenedor. El
ciclo total dura aprox. 30 minutos.
















Si el sistema lo aprueba, el esterilizador puede ser
utilizado, en cambio, si falla la prueba -repetidamente-,
se apaga el equipo y requiere servicio técnico.



Los dispositivos son expuestos al líquido esterilizante a
50-60º C, durante 12 minutos.


Repite el procedimiento por 4 veces.




DIAGNÓSTICO


ESTERILIZACIÓN


ENJUAGE




P


Sección I Generalidades ►10


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




1.3.3 Esterilizador por Oxido de Etileno (por sus siglas en inglés Ethylene Oxide--EtO--)

Principio de operación

El óxido de Etileno es un líquido altamente explosivo inflamable, que cuando se mezcla con el Dióxido de
Carbono o Freón; se convierte en un método altamente eficiente para la esterilización. Debido a su punto de
ebullición bajo (10.4ºC), llega a ser activo a temperatura ambiente. Se vaporiza e impregna rápidamente con el
empaquetado, disolviéndose en sustancias como el plástico y el caucho. EtO mata a la mayoría de
microorganismos bajo condiciones atmosféricas ordinarias. Sus enlaces moleculares frágiles permiten que
reaccione rápidamente con una variedad amplia de compuestos.

Para los equipos que no pueden resistir las presiones y temperaturas extremas de la esterilización por vapor,
ésta es la mejor opción, pues trabaja a temperaturas de entre 49 y 60ºC.

Esta tecnología requiere de un aireador, fundamental para la seguridad del paciente y de los operarios; ya que
se encarga de eliminar cualquier residuo del agente esterilizante en el instrumental.

Clasificación


Los equipos que utilizan como tecnología este gas, básicamente consisten en una cámara, donde los artículos
se exponen a EtO por un suficiente período para esterilizarlos. Los dos tipos de esterilizadores de este gas
usados en cuidados de la salud son:


• Esterilizadores que utilizan cartuchos de cristal. Donde el operador debe colocar los instrumentos
dentro de una bolsa de plástico en la caja contenedora, dentro de la misma bolsa, se rompe un cartucho
simple de EtO y estabilizadores, para iniciar el proceso. Estos equipos están referenciados en las
Cédulas de Especificaciones Técnicas como Esterilizador con Óxido de Etileno al 100%, con
alimentación de agente esterilizante manual.
• Esterilizadores que utilizan cartuchos de aluminio. Que son provistos por cilindros del gas comprimido de


forma automática por el equipo, este cuenta con una aguja de acero inoxidable, que lo perfora al inicio del
ciclo de la esterilización. Estos están referenciados en las Cédulas de Especificaciones Técnicas como
Esterilizador con Óxido de Etileno al 100%.



El proceso es el mismo en ambos, a diferencia de la aplicación del agente esterilizante; se cuidan los mismos
parámetros en las mismas fases. Aunque cabe mencionar que en los primeros, el operario se expone a un
contacto directo con el agente, que pone fuertemente en peligro su seguridad.
Parámetros necesarios


Para que la esterilización por Óxido de Etileno se realice, son necesarios los siguientes parámetros:


Dosis del Agente Esterilizante. Se debe utilizar para una cantidad adecuada para matar a los microorganismos
más resistentes.




Humedad. Debe ser suficiente para que el EtO pueda penetrar las paredes celulares de las bacterias, ya que el
agua actúa como catalizador en la reacción de EtO con los componentes de la célula.



Los objetos excesivamente secos serán más difíciles de esterilizar que los objetos preacondicionados
adecuadamente, en caso contrario, demasiada humedad representa un problema, ya que el agua libre al
combinarse con el EtO forma etilén glicol, un producto derivado que puede ser tóxico y de difícil eliminación
con la aireación normal.




Temperatura. Cuanto más alta es la temperatura, más baja es la dosis de EtO que será necesaria para
esterilizar.








P


Sección I Generalidades ►11


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


Ciclo de Esterilización por EtO:
















Elimina el aire de la cámara interna del
esterilizador por medio de una combinación de
chorros de vapor y pulsos de presión por debajo de
la presión atmosférica. Para incrementar la
penetración de la humedad y del gas de EtO
dentro de los materiales ubicados en la cámara.

Es posible mediante el uso de vapor sub-
atmosférico y a baja temperatura, se suministra en
series de chorros de irrigación y secuencias de
pulsos.

La mayor parte del gas es capturado fuera del
sistema, reprocesado en condiciones para estar
disponible para su reutilización. Este proceso evita
la liberación del EtO en el medio ambiente y
reduce la totalidad del costo de esterilización, esto
se logra a través de catalizadores que ofrecen a la
vez alta eficiencia y altos niveles de conversión,
permitiendo el desarrollo de unidades de gran
magnitud capaces de operar con un solo
catalizador.










1.3.4 Esterilizador por Peróxido de Hidrógeno

Principio de operación


El Peróxido de Hidrógeno es un agente antimicrobiano conocido, capaz de inactivar esporas bacterianas
resistentes. Sirve también como precursor para la generación de radicales libres, electrones, iones y entre
otras especies químicas biológicas activas generadas durante la fase de plasma del ciclo.3


La introducción de este Peróxido de Hidrógeno vaporizado en un esterilizador con un bajo nivel de vacío genera
plasma. El gas luego, se expone a un campo electromagnético (energía de radiofrecuencia -RF-), que
genera electrones y radicales libres que tienen propiedades biocidales. Después de que se ha completado el
tiempo de exposición al plasma, el campo electromagnético y el precursor químico (Peróxido de Hidrógeno) se
detiene, el vacío remueve el precursor residual, se introduce aire filtrado y los objetos pueden ser removidos del
esterilizador.


El tiempo de procesamiento varía con la naturaleza de los objetos que están siendo esterilizados y puede ser
de entre 54 y 74 minutos. El rango de temperatura es de entre 40 y 55ºC.

Parámetros necesarios

Para que la esterilización por Peróxido de Hidrógeno se realice, son necesarios los siguientes parámetros:

Presión. Se reduce en la cámara, buscando las condiciones óptimas para que el Peróxido de Hidrógeno
reaccione.
Temperatura. Se aumenta al aumentar la presión en la cámara cerrada.


PRE-
ACONDICIONAMIENTO


EXTRACCIÓN DEL
ESTERILIZANTE


TRATAMIENTO DEL
ESTERILIZANTE




P


Sección I Generalidades ►12


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores






Fases de esterilización




















La cámara se evacua, reduciendo la presión
interna con objeto de la reacción subsecuente.

Una cantidad medida de peróxido líquido se
inyecta en el compartimiento, evaporando la
solución acuosa del peróxido de hidrógeno y
dispersándola en la cámara, donde mata a
bacterias en cualquier superficie que pueda
alcanzar.

El vapor de Peróxido de Hidrógeno impregna
la cámara, exponiendo toda la carga
esterilizando rápidamente los dispositivos y los
materiales. En la terminación de esta fase, se
reduce la presión de la cámara y se inicia la
descarga del plasma.

Se crea un campo electromagnético en el cual,
el vapor del peróxido de hidrógeno produce
una nube a baja temperatura del plasma que
contiene luz ultravioleta y radicales libres.
Después de la reacción, los componentes
activados pierden su alta energía y se
recombinan para formar el oxígeno y el agua.

La energía de RF y el vacío se terminan y la
cámara vuelve a la presión atmosférica por
medio de la introducción de aire filtrado con
filtros HEPA. El compartimiento iguala la
presión permitiendo la apertura de la puerta.
No hay necesidad de la aireación. Los
dispositivos están listos para el uso inmediato.




VACÍO


INYECCION


DIFUSIÓN


PLASMA


RESPIRADERO




P


Sección I Generalidades ►13


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




1.3.5 Esterilizador por Formaldehído

Principio de operación

El formaldehído es un compuesto muy reactivo, se descompone fácilmente, esta característica hace que el
formaldehído sea un esterilizante con una penetración pobre, por lo que no se recomienda la esterilización de
lúmenes con este método, tales como endoscopio).

La esterilización se produce por acción del formaldehído en presencia de vapor saturado. La concentración del
gas y la humedad relativa son críticas y difíciles de mantener durante el ciclo de esterilización. Como la
esterilización se produce a bajas temperaturas, cuando la presión del vapor baja, este se condensa, arruinando
y disminuyendo la cantidad de formaldehído disponible para actuar. 2

La concentración de formaldehído es importante como acción esterilizante. Este tipo de esterilización se
realiza a temperaturas entre 50 y 80°C.

Ciclos de la esterilización
















Con entrada y salida de vapor que humecta y eleva la
temperatura de la carga.



Que inyectan gas de formaldehído dentro de la cámara,
pueden inyectarse hasta un total de 20 pulsos.



Para que el formaldehído penetre en la carga.


Precipita y queda como paraformaldehído. El
formaldehído residual en los materiales también
representa un riesgo de toxicidad para los pacientes que
estarán en contacto con ellos.




El formaldehído es eliminado de la carga alternando repetidamente la evacuación y el lavado con vapor o aire.
La pulsación de vapor en esta fase, remueve más eficazmente el formaldehído residual, pero requiere la
inclusión de una extensa etapa de secado bajo vacío para secar la carga. El ciclo concluye con la admisión de
aire hasta llegar a la presión atmosférica.


VACÍO
INICIAL


SERIE DE
PULSOS


PERIODO DE
RETENCION


SECADO




P


Sección II Normatividad y Riesgos ►14


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




SECCION II. Normatividad y riesgos


2.1 Normas

Las siguientes son algunas de las principales normas que tienen relación con los equipos y procedimientos de
Esterilización.


NOMBRE DE LA NORMA EXPEDIDA POR AÑO
ANSI/AAMI ST8:1994
Hospital steam sterilizers, 3ed. ANSI


1 / AAMI2 1994


ANSI/AAMI ST19:1999
Biological indicators-Part 3: Biological indicators
for moist heat sterilization, 2ed.


ANSI1 / AAMI2 1999


ANSI/AAMI ST21:1999
Biological indicators- Part 2: Biological indicators
for EO sterilization, 2ed.


ANSI1 / AAMI2 1999


ANSI/AAMI ST24:1999
Automatic, general-purpose EO sterilizers an EO
sterilant sources intended for use in health care
facilities, 3ed.


ANSI1 / AAMI2 1999


ANSI/AAMI ST33:1996
Guidelines for the selection and use of reusable
rigid container systems for ethylene oxide
sterilization and steam sterilization in health care
facilities, 2ed.


ANSI1 / AAMI2 1996


ANSI/AAMI ST34:1991
Guideline for the use of ethylene oxide and
steam biological indicators in industrial
sterilization processes, 1ed.


ANSI1 / AAMI2 1991


ANSI/AAMI ST35:1996
Safe handling & biological decontamination of
medical devices in health care facilities and
nonclinical settings, 2ed.


ANSI1 / AAMI2 1996


ANSI/AAMI ST37:1996
Flash sterilization – Steam sterilization of patient
care items for immediate use, 3ed.


ANSI1 / AAMI2 1996


ANSI/AAMI ST40:1992/(R)1998
Table-top dry heat (heated air) sterilization and
sterility assurance in dental and medical
facilities, 1ed.


ANSI1 / AAMI2 1998


ANSI/AAMI ST41:1999
Ethylene oxide sterilization in health care
facilities: Safety and effectiveness, 3ed.


ANSI1 / AAMI2 1999


ANSI/AAMI ST42:1998
Steam sterilization and sterility assurance using
table-top sterilizers in office-based, ambulatory-
care, medical, surgical and dental facilities, 2ed.


ANSI1 / AAMI2 1998


ANSI/AAMI ST45:1992
BIER/steam vessels, 2ed. ANSI


1 / AAMI2 1992








P


Sección II Normatividad y Riesgos ►15


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



…. continuación


NOMBRE DE LA NORMA EXPEDIDA POR AÑO


ANSI/AAMI ST46:1993
Good hospital practice: Steam sterilization and sterility
assurance, 3ed.


ANSI1 / AAMI2 1993


ANSI/AAMI ST46:1993
Good hospital practice: Steam sterilization and sterility
assurance, 3ed.


ANSI1 / AAMI2 1995


ANSI/AAMI ST55:1997
Table-top steam sterilizers, 1ed. ANSI


1 / AAMI2 1997


ANSI/AAMI ST58:1996
Safe use and handling of glutaraldehyde-based
products in health care facilities, 1ed.


ANSI1 / AAMI2 1996


ANSI/AAMI ST59:1999
Sterilization of health care products – Biological
indicators- Part 1: General, 1ed.


ANSI1 / AAMI2 1999


ANSI/AAMI ST60:1996
Sterilization of health care products -Chemical
indicators -Part 1: General requirements, 1ed.


ANSI1 / AAMI2 1996


ANSI/AAMI ST66:1999
Sterilization of health care products -Chemical
indicators -Part 2: Class 2 indicators for air removal
test, 1ed.


ANSI1 / AAMI2 1999


ANSI/AAMI/ISO 11134:1993
Requirements for validation and routine control –
Industrial moist heat sterilization, 2ed.


ANSI1 / AAMI2 1993


ANSI/AAMI/ISO 11135:1994
Medical devices – Validation and routine control of
ethylene oxide sterilization, 3ed; errata issued 1995.


ANSI1 / AAMI2 1994


ANSI/AAMI/ISO 11137:1994
Requirements for validation and routine control -
Radiation sterilization, 3ed; errata issued 1997.


ANSI1 / AAMI2 1994


ANSI/AAMI/ISO 11607:1997
Packaging for terminally sterilied medical devices, 1ed. ANSI


1 / AAMI2 1997


ANSI/AAMI/ISO 11137:1994
Requirements for validation and routine control -
Radiation sterilization, 3ed; errata issued 1997.


ANSI1 / AAMI2 1994


ANSI/AAMI/ISO 11137:1994
Requirements for validation and routine control -
Radiation sterilization, 3ed; errata issued 1997.


ANSI1 / AAMI2 1994


ANSI/AAMI/ISO 11607:1997
Packaging for terminally sterilied medical devices, 1ed. ANSI


1 / AAMI2 1997


ANSI/AAMI/ISO 11737-1:1995
Microbiological methods – Part 1: Estimation of the
population of microorganisms on product, 1ed.


ANSI1 / AAMI2 /
ISO3 1995


AAMI/ISO 11737-2:1998
Microbiological methods -Part 2: Test of sterility
performed in the validation of a sterilization process,
1ed.


AAMI2 / ISO3 1998








P


Sección II Normatividad y Riesgos ►16


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


…… continuación


NOMBRE DE LA NORMA EXPEDIDA POR AÑO


AAMI/ISO 14160:1998
Sterilization of single-use medical devices incorporating
materials of animal origin – Validation and routine
control of sterilization by liquid chemical sterilants, 1ed.


AAMI2 / ISO3 1998


AAMI TIR7:1990
Chemical sterilants and high level disinfectants: A guide
to selection and use, 2ed.


AAMI2 1990


AAMI TIR13:1997
Principles of industrial moist heat sterilization, 1ed. AAMI


2 1997


AAMI TIR14:1997
Contract sterilization for ethylene oxide, 1ed. AAMI


2 1997


AAMI TIR15:1997
Ethylene oxide sterilization equipment, process
considerations and pertinent calculations, 1ed.


AAMI2 1997


AAMI TIR17:1997
Radiation sterilization – Material qualification, 1ed. AAMI


2 1997


AAMI TIR19:1998 and TIR 19/A1:1999
Guidance for ANSI/AAMI/ISO 10993-7:1995, Biological
evaluation of medical devices.


AAMI2 1999


AAMI TIR22:1998
Guidance for ANSI/AAMI/ISO 11607:1997, Packaging
for terminally sterilized medical devices, 1ed.


AAMI2 1998


AAMI TIR25:1999
Chemical indicators – Guidance for the selection, use,
and interpretation of results in health care facilities, 2ed.


AAMI2 1999


AAMI/ISO TIR 13409:1996
Radiation sterilization – Substantiation of 25 kGy as a
sterilization dose for small or infrequent production
batches, 1ed.


AAMI2 / ISO3 1996


AAMI/ISO TIR 15844:1998
Radiation sterilization – Selection of a sterilization dose
for a single production batch, 1ed.


AAMI2 / ISO3 1998


UNE-EN-285:1996
Esterilización, esterilizadores de vapor, esterilizadores
grandes


UNE4 – EN5 1996


UNE-EN 866-1
Sistemas biológicos para el ensayo de esterilizadores y
procesos de esterilización. Parte 1: Requisitos
generales.


UNE4 – EN5 1997


UNE-EN 866-3
Sistemas biológicos para el ensayo de esterilizadores y
procesos de esterilización. Parte 3: Sistemas
particulares para utilización en esterilizadores de calor
húmedo.


UNE4 – EN5 1997


UNE-EN 867-3
Sistemas no biológicos para uso en esterilizadores.
Parte 3. Especificación de indicadores de clase B para
utilización en el ensayo de Bowie y Dick.


UNE4 – EN5 1997









P


Sección II Normatividad y Riesgos ►17


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



….. continuación


NOMBRE DE LA NORMA EXPEDIDA POR AÑO


UNE-EN 868-5
Materiales de embalaje para la esterilización de
productos embalados. Parte 5: Bolsas de sellado por
calor y materiales de bobina de papel y plástico.
Requisitos y ensayos.


UNE4 – EN5 2000


UNE-EN-61010-2-041
Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de
medida, control y uso en laboratorio. Parte 2-041:
Requisitos específicos para autoclaves que utilizan
vapor para el tratamiento de materiales médicos y
para procesos de laboratorio


EN5 1996


1American National Standard Institute
2Association for the Advancement of Medical Instrumentation
3International Organization for Standardization
4Unión de Normas Españolas
5Traduccion de la Norma Europea.




2.2 Clasificación de Acuerdo al Riesgo


Entidad Riesgo Razón


COFEPRIS1 CLASE II


Para aquellos insumos conocidos en la
práctica médica y que pueden tener
variaciones en el material con el que
están elaborados o en su concentración.


GHTF2
CLASE B:
riesgo bajo
moderado


Todos los dispositivos previstos
específicamente para desinfectar o
esterilizar dispositivos médicos.


1 Comisión Federal para la Protección de Riesgos Sanitarios, www.cofepris.gob.mx
2 Global Harmonization Task Force, www.ghtf.org





P


Sección II Normatividad y Riesgos ►18


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




2.3 Efectos Secundarios y Riesgos

Esterilizador por Vapor


Esta tecnología tiene limitaciones dado que sólo es válida para instrumentos tolerantes al calor, como los
fabricados en acero inoxidable. Incluso si todos los instrumentos quirúrgicos pudieran tolerar una exposición
prolongada al calor, la oxidación de los mismos podría causar su deterioro prematuro, por lo que el método de
vaporización equivale, en algunos casos, a malgastar los recursos sanitarios.

El vapor deberá estar saturado y exento de sustancias químicas (por ejemplo, inhibidores de la corrosión) que
podrían contaminar los objetos que se están esterilizando.

Todo el material debe colocarse en recipientes que permitan una fácil evacuación del aire y una buena
penetración del calor; la cámara no podrá estar sobrecargada, de modo que el vapor alcance por igual a toda la
carga.

En los equipos que no dispongan de un dispositivo de seguridad que impida que la puerta se abra cuando la
cámara está sometida a presión, es indispensable que la válvula central del vapor esté cerrada y que se deje
descender la temperatura por debajo de 80 °C antes de abrir la puerta.

Esterilizador por Óxido de Etileno


EtO posee varios peligros físicos y para la salud, es inflamable y altamente reactivo. Las exposiciones agudas al
gas de EtO pueden dar lugar a lesiones respiratorias por la irritación del pulmón, dolor de cabeza, náusea,
vómito, diarrea, y a cianosis. La exposición crónica se ha asociado a la ocurrencia de cáncer, efectos
reproductivos, cambios mutágenos, neuro-toxicidad y de sensibilización. El uso de los monitores del personal
es recomendado por AAMI y ahora es un requisito regulador del OSHA (Occupational Safety & Health
Administration). Estos dispositivos miden la exposición media al excedente de EtO al período del tiempo dado.

La exposición del usuario recomendada por la OSHA se limita al promedio de ocho horas a una concentración
de 1ppm.6

Esterilizador por Peróxido de Hidrógeno

El Peróxido de Hidrógeno concentrado es corrosivo para la piel, ojos, nariz, garganta, pulmones y tracto
gastrointestinal. Si al cancelar un ciclo los artículos en la carga presentan humedad o líquido visible, es posible
que haya Peróxido de Hidrógeno.

Los cassettes contienen Peróxido de Hidrógeno concentrado, que es un muy fuerte oxidante, por lo que resulta
corrosivo para la piel.

Esterilizador por Formaldehído

El formaldehído es altamente tóxico, considerado como potencialmente cancerígeno en humanos, y ha
demostrado ser cancerígeno en animales. Por esta razón este método debe dejarse para los materiales que no
toleran otros sistemas de esterilización. Deben realizarse mediciones de formaldehído en los puestos de trabajo
donde se emplea este agente esterilizante. El personal que trabaja en ambientes con formaldehído, se va
acostumbrando a sus vapores por lo que su olor es percibido cada vez a niveles de concentración más altos. La
OSHA ha reducido la exposición límite permitida en un período de 8 horas de 3 ppm a 1 ppm en el aire y ha
establecido un límite de exposición en un período de 15 minutos de 2 ppm.

El contacto del agente con la conjuntiva puede causar daño permanente a la córnea. Por otra parte
concentraciones ambientales bajas entre 0,1 y 5 ppm pueden causar irritación ocular y en el tracto respiratorio.
Las mayores a 10 ó 20 ppm pueden causar tos, opresión precordial, taquicardia y cefalea. Exposiciones entre
50 y 100 ppm pueden causar edema pulmonar, neumonía y muerte. Además las exposiciones repetidas aún a
concentraciones bajas, pueden producir sensibilización en algunas personas produciendo reacciones
asmáticas.




P


Sección III Especificaciones Técnicas ► 19


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


SECCIÓN III. Especificaciones Técnicas

El CENETEC, en conjunto con usuarios clínicos y proveedores, ha diseñado cédulas de especificaciones técnicas
que pueden usarse en la toma de decisiones para adquisición de equipo.


La intención de la clasificación y del diseño de las cédulas es dar cabida en cada una de las categorías al mayor
número posible de equipos de nivel tecnológico y rango de precios similares, sin descuidar la exigencia de calidad
requerida para garantizar la correcta atención de los pacientes. Las cédulas de especificaciones técnicas se
encuentran resumidas en la tabla siguiente y en la Sección V de esta guía. (Revisión Agosto del 2006).


Tabla 3: Clasificación y resumen de características técnicas


Tecnología Características técnicas


Tuberías y conexiones De acero inoxidable.


Alarmas Audibles y visuales para fin de ciclo, mal funcionamiento y manejo.


Eyectores Para remoción de aire por medios mecánicos, prevacío y post vacío.


Generador de vapor
Sólo para equipos de vapor autogenerado, con
inyección automática de agua, resistencias
eléctricas, electronivel y/o flotador.


Pantalla táctil De cristal líquido, con display alfanumérico y gráfico; que despliegue presión y temperatura.


Manómetros Que indican presión de cámara interna y externa.


Microprocesador Controla los ciclos de esterilización, selección de parámetros del proceso, códigos de seguridad, etc.


E
S


TE
R


IL
IZ


A
D


O
R


P
O


R
V


A
P


O
R




Instalaciones
especiales


- Vapor Saturado de 3.5 a 5.6 Kg/cm2
- Drenaje al piso, de 30 a 50.8 mm diam. x


minuto
- Línea de escape atmosférico.
- Retorno de vapor condensado
- Toma de agua desmineralizada.


Tuberías y conexiones De acero inoxidable.


Alarmas Audibles y visuales para fin de ciclo, mal funcionamiento y manejo.
Intensificador de


Temperatura
A 240 V, 42 A; trabajando conjuntamente con la
válvula de control de temperatura y el termómetro.


Pantalla táctil De cristal líquido, con display alfanumérico y gráfico; que despliegue presión y temperatura.


Manómetros Que indican presión de cámara interna y externa.


Microprocesador Controla los ciclos de esterilización, selección de parámetros del proceso, códigos de seguridad, etc.


E
S


TE
R


IL
IZ


A
D


O
R


P
O


R
A


C
ID


O


P
E


R
A


C
É


TI
C


O


Instalaciones
especiales


- Agua fría o potable, con caudal máximo de
15 l/min.


- Desagüe sin contrapresión de 32 mm
mínimo.














P


Sección III Especificaciones Técnicas ► 20


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


Tecnología Características técnicas


Tuberías y conexiones De acero inoxidable.


Alarmas Audibles y visuales para fin de ciclo, mal funcionamiento y manejo.


Aireador Inicia automáticamente después de que el ciclo de esterilización ha completado.


Generador de Vapor
Sólo para equipos de vapor autogenerado, con
inyección automática de agua, resistencias
eléctricas, electronivel y/o flotador.


Pantalla táctil De cristal líquido, con display alfanumérico y gráfico; que despliegue presión y temperatura.
Manómetros Que indican presión de cámara interna y externa.


Microprocesador Controla los ciclos de esterilización, selección de parámetros del proceso, códigos de seguridad, etc.


Aire comprimido
Opera un sistema de vacío tipo ventura y los
pistones neumáticos que cierran y abren la puerta
del esterilizador.


Filtros Remueven las partículas de polvo del aire entrante; instalado en la línea de aire comprimido.



E


S
TE


R
IL


IZ
A


D
O


R
P


O
R


Ó
X


ID
O


D
E


E
TI


LE
N


O


Instalaciones
especiales


- Ducto de ventilación
- Drenaje 6 mm, mínimo.
- Entrada / salida de aire 6-10 mm.


Tuberías y conexiones De acero inoxidable.


Alarmas Audibles y visuales para fin de ciclo, mal funcionamiento y manejo.


Pantalla táctil De cristal líquido, con display alfanumérico y gráfico; que despliegue presión y temperatura.


Manómetros Que indican presión de cámara interna y externa.


E
S


TE
R


IL
IZ


A
D


O
R



P


O
R


P
E


R
Ó


X
ID


O
D


E


H
ID


R
Ó


G
E


N
O




Microprocesador Controla los ciclos de esterilización, selección de parámetros del proceso, códigos de seguridad, etc.


Tuberías y conexiones De acero inoxidable.


Alarmas Audibles y visuales para fin de ciclo, mal funcionamiento y manejo.


Generador de Vapor
Sólo para equipos de vapor autogenerado, con
inyección automática de agua, resistencias
eléctricas, electronivel y/o flotador.


Pantalla táctil De cristal líquido, con display alfanumérico y gráfico; que despliegue presión y temperatura.


Manómetros Que indican presión de cámara interna y externa.


Vaporizador Reduce el vapor condensado en la carga y una mayor y más rápida capacidad de secado.
Desmineralizador de


agua
Proporciona el nivel de calidad del agua necesaria
para el vaporizador.


E
S


TE
R


IL
IZ


A
D


O
R


P
O


R
F


O
R


M
A


LD
E


H
ÍD


O


Instalaciones
especiales


• Desagüe a drenaje.
• Entrada de vapor.
• Sistema de autogeneración de vapor.
• Alimentación de agua.





P


Sección IV Alternativas de Selección y Evaluación ► 21


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


SECCIÓN IV. Alternativas de Selección y Evaluación


A continuación se muestra un cuadro comparativo contra las tecnologías mas usadas para el proceso de
esterilización, manejando ventajas y desventajas de cada variable considerada.




Tecnología


Variable


V
ap


or


Á
ci


do


P
er


ac
ét


ic
o


Ó
xi


do
d


e
E


til
en


o


P
er


óx
id


o
de



H


id


ge
no




Fo
rm


al
de



do




Costo
-Adquisición del equipo- √ √ √ X √


Seguridad
-No representa riesgo alguno en su


operación para los usuarios-
√ √ √ √ √


Rapidez
-Tiempos requeridos para
complementar sus ciclos-


X X X √ √


Manejo
-Facilidad en su operación- √ √ √ √ √


ambiental √ √ X X √


operativa √ √ X X X


To
xi


ci
da


d


instrumental √ X X X X




Instalación
-Requiere aditamentos especiales- √ √ X √ √


√ VENTAJA
X DESVENTAJA













P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►22


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


SECCIÓN V. Cédulas de Especificaciones Técnicas


5.1 Esterilizador por Vapor Autogenerado Chico


ESTERILIZADOR A ALTA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR VAPOR AUTOGENERADO
Chico


Clave Cuadro Básico 531.385.0827


Clave GMDN 35363


Definición: Equipo que permite esterilizar objetos que resisten altas temperaturas y humedad de vapor a presión.


1 Capacidad de la cámara: 95 a 280 lts.


2 Dimensiones externas: (1.3±10% * 1.6±10% *1.9±10%)m.


3 Temperatura de Esterilización de 121 y 134 °C.


4 Esterilizador automático controlado por un microprocesador.


5 Sistema de seguridad que impida la apertura de puerta (s), durante el período de esterilización.


6 Sistema de detección de fallas y diagnóstico por medio de un microprocesador.


7 Pantalla digital para despliegue de variables (tiempo, presión y temperatura), durante el proceso de esterilización.


8 Impresora integrada para el registro alfanumérico del proceso de esterilización y mensajes de error.


9
Programas para instrumental suelto, envuelto-textiles,
líquidos con posibilidad de prevacío y postvacío, así como
gravedad.


10 Alarmas audibles y visibles para mal funcionamiento y error de manejo.


11 Válvula de seguridad de vapor.


Descripción:


12 Generador de vapor de materiales que no produzcan oxidación.


LTA TEMPERATURA


DOR A ALTA TEMPERATURA




P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►23


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


…..continuación


ESTERILIZADOR A ALTA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR VAPOR AUTOGENERADO
chico


1 Carro transportador. Accesorios
opcionales: de acuerdo
a la marca, modelo y a las
necesidades operativas de
las unidades médicas;
validados respecto a la
tecnología adquirida. 2


Carro montacargas de materiales que no produzcan oxidación
con entrepaños y sistema de freno.


1 Bolsas para esterilizar.


2 Rollos de papel para la impresora.


3 Cartucho para impresora.


4 Cinta testigo.


Consumibles: de
acuerdo a la marca,
modelo y a las
necesidades operativas de
las unidades médicas;
validados respecto a la
tecnología adquirida.


5 Controles químicos y biológicos.


1 Corriente Eléctrica. 220V/60 Hz ±10%.
Instalación:


2 Presión de vapor: 1¼” NPT, 50-70 psig (3.5 – 4.9 kg/cm2).


Operación: Por personal especializado y de acuerdo al manual de operación.


Mantenimiento: Preventivo y correctivo por personal calificado.


ISO 9001-2000 o NMX-CC-9001-IMNC-2000.


Normas: Para producto extranjero que cumpla con alguna de las siguientes
normas: FDA, CE o JIS. Para producto nacional certificado de
buenas prácticas de fabricación expedido por la COFEPRIS.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►24


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




5.2 Esterilizador por Vapor Autogenerado Mediano


ESTERILIZADOR A ALTA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR VAPOR AUTOGENERADO
mediano


Clave Cuadro Básico 531.385.0827


Clave GMDN 35363


Definición: Equipo que permite esterilizar objetos que resisten altas temperaturas y humedad de vapor a presión.


1 Capacidad de la cámara: 281 a 460lts.


2 Dimensiones externas (1.6±10% * 1.6±10% *2.2±10%)m.


3 Temperatura de Esterilización de 121 y 134 °C.


4 Esterilizador automático controlado por un microprocesador.


5 Sistema de seguridad que impida la apertura de puerta (s), durante el período de esterilización.


6 Sistema de detección de fallas y diagnóstico por medio de un microprocesador.


7 Pantalla digital para despliegue de variables (tiempo, presión y temperatura), durante el proceso de esterilización.


8 Impresora integrada para el registro alfanumérico del proceso de esterilización y mensajes de error.


9 Programas para instrumental suelto, envuelto-textiles, líquidos con posibilidad de prevacío y postvacío, así como gravedad.


10 Alarmas audibles y visibles para mal funcionamiento y error de manejo.


11 Válvula de seguridad de vapor.


Descripción:


12 Generador de vapor de materiales que no produzcan oxidación.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►25


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



…… continuación


ESTERILIZADOR A ALTA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR VAPOR AUTOGENERADO
mediano


1 Carro transportador. Accesorios opcionales:
de acuerdo a la marca,
modelo y a las
necesidades operativas
de las unidades médicas;
validados respecto a la
tecnología adquirida. 2 Carro montacargas de acero inoxidable con entrepaños y sistema de freno.


1 Bolsas para esterilizar.


2 Rollos de papel para la impresora.


3 Cartucho para impresora.


4 Cinta testigo.


Consumibles: de
acuerdo a la marca,
modelo y a las
necesidades operativas
de las unidades médicas;
validados respecto a la
tecnología adquirida.


5 Controles químicos y biológicos.


1 Corriente Eléctrica. 220V/60 Hz ±10%.


Instalación:
2 Presión de vapor: 1¼” NPT, 50-70 psig (3.5 – 4.9 kg/cm2).


Operación: Por personal especializado y de acuerdo al manual de operación.


Mantenimiento: Preventivo y correctivo por personal calificado.


ISO 9001-2000 o NMX-CC-9001-IMNC-2000.


Normas: Para producto extranjero que cumpla con alguna de las siguientes
normas: FDA, CE o JIS. Para producto nacional certificado de buenas
prácticas de fabricación expedido por la COFEPRIS.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►26


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




5.3 Esterilizador por Vapor Autogenerado Grande


ESTERILIZADOR A ALTA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR VAPOR AUTOGENERADO Grande


Clave Cuadro Básico 531.385.0827


Clave GMDN 35363


Definición: Equipo que permite esterilizar objetos que resisten altas temperaturas y humedad de vapor a presión.


1 Capacidad de la cámara: 461 a 850 lts.


2 Dimensiones externas > (1.9±10% * 1.9±10% *2.5±10%)m.


3 Temperatura de Esterilización de 121 y 134 °C.


4 Esterilizador automático controlado por un microprocesador.


5 Sistema de seguridad que impida la apertura de puerta (s), durante el período de esterilización.


6 Sistema de detección de fallas y diagnóstico por medio de un microprocesador.


7 Pantalla digital para despliegue de variables (tiempo, presión y temperatura), durante el proceso de esterilización.


8 Impresora integrada para el registro alfanumérico del proceso de esterilización y mensajes de error.


9 Programas para instrumental suelto, envuelto-textiles, líquidos con posibilidad de prevacío y postvacio, así como gravedad.


10 Alarmas audibles y visibles para mal funcionamiento y error de manejo.


11 Válvula de seguridad de vapor.


Descripción:


12 Generador de vapor de materiales que no produzcan oxidación.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►27


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



…. Continuación


ESTERILIZADOR A ALTA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR VAPOR AUTOGENERADO grande


1 Carro transportador.



Accesorios
opcionales: de
acuerdo a la marca,
modelo y a las
necesidades
operativas de las
unidades médicas;
validados respecto a
la tecnología
adquirida.


2 Carro montacargas de acero inoxidable con entrepaños y sistema de freno.


1 Bolsas para esterilizar.


2 Rollos de papel para la impresora.


3 Cartucho para impresora.


4 Cinta testigo.


Consumibles: de
acuerdo a la marca,
modelo y a las
necesidades
operativas de las
unidades médicas;
validados respecto a
la tecnología
adquirida. 5 Controles químicos y biológicos.


1 Corriente Eléctrica. 220V/60 Hz ±10%.


Instalación:
2 Presión de vapor: 1¼” NPT, 50-70 psig (3.5 – 4.9 kg/cm2).


Operación: Por personal especializado y de acuerdo al manual de operación.


Mantenimiento: Preventivo y correctivo por personal calificado.


ISO 9001-2000 o NMX-CC-9001-IMNC-2000.


Normas: Para producto extranjero que cumpla con alguna de las
siguientes normas: FDA, CE o JIS. Para producto nacional
certificado de buenas prácticas de fabricación expedido por la
COFEPRIS.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►28


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




5.4 Esterilizador por Vapor Directo Chico


ESTERILIZADOR A ALTA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR VAPOR DIRECTO chico


Clave Cuadro Básico 531.385.0835


Clave GMDN 35363


Definición Equipo que permite esterilizar objetos que resisten altas temperaturas y humedad de vapor a presión.


1 Capacidad de la cámara: 95 a 280 lts.


2 Dimensiones externas: (1.3±10% * 1.6±10% *1.9±10%)m.


3 El material de la cámara, puertas, canastilla y carro, es acero inoxidable (la cámara, necesariamente 316).


4 Temperatura ajustable en rango de 121-134 °C.


5 Sistema de seguridad que impida la apertura de puerta(s), durante todo el ciclo.


6
Sistema de detección de fallas y diagnóstico por medio de un
microprocesador, que cancele automáticamente el proceso
por mal funcionamiento.


7 Pantalla digital para despliegue de variables (tiempo, presión, temperatura), durante el proceso de esterilización.


8 Impresora integrada para el registro alfanumérico del proceso de esterilización y mensajes de error.


9 Programas para instrumental suelto, envuelto-textiles, líquidos con posibilidad de prevacío y postvacío, y gravedad.


10 Alarmas audibles y visibles para mal funcionamiento y error de manejo.


11 Selector de parámetros del proceso y programas de esterilización.


12 Indicador manométrico para cámara.


13 Generador de vacío.


14 Filtros HEPA o equivalente, que purifiquen el aire.


Descripción:


15 Tubería de cobre o acero inoxidable.




P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►29


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


………continuación


ESTERILIZADOR A ALTA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR VAPOR DIRECTO chico


1 Carro transportador. Accesorios opcionales:
de acuerdo a la marca,
modelo y a las necesidades
operativas de las unidades
médicas; validados respecto
a la tecnología adquirida. 2 Carro montacargas de materiales que no produzcan oxidación con entrepaños y sistema de freno.


1 Bolsas para esterilizar.


2 Rollos de papel para la impresora.


3 Cartucho para impresora.


4 Cinta testigo.


Consumibles: de acuerdo
a la marca, modelo y a las
necesidades operativas de
las unidades médicas;
validados respecto a la
tecnología adquirida.


5 Controles químicos y biológicos.


1 Una o dos puertas. Opcionales: de acuerdo a
la marca, modelo y a las
necesidades operativas de
las unidades médicas. En
caso de requerirse, este
valor se disminuirá del costo
de referencia.


2 Empotrable a uno o dos muros.


1 Corriente eléctrica: 220V/60 Hz ±10%.


2 Presión de vapor: 1¼” NPT, 50-70 psig (3.5 – 4.9 kg/cm2). Instalación:


3 Presión de agua fría: 1¼” NPT, 40-70 psig (2.8 – 4.9 kg/cm2).


Operación: Por personal especializado y de acuerdo al manual de operación.


Mantenimiento: Preventivo y correctivo por personal calificado.


ISO 9001-2000 o NMX-CC-9001-IMNC-2000.


Normas: Para producto extranjero que cumpla con alguna de las siguientes normas:
FDA, CE o JIS. Para producto nacional certificado de buenas prácticas de
fabricación expedido por la COFEPRIS.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►30


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




5.5 Esterilizador por Vapor Directo Mediano


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR VAPOR DIRECTO Mediano


Clave Cuadro Básico 531.385.0835


Clave GMDN 35363


Definición Equipo que permite esterilizar objetos que resisten altas temperaturas y humedad de vapor a presión.


1 Capacidad de la cámara: 281 a 460 lts.


2 Dimensiones externas: (1.3±10% * 1.7±10% *2.5±10%)m.


3 El material de la cámara, puertas, canastilla y carro, es acero inoxidable (la cámara, necesariamente 316).


4 Temperatura ajustable en rango de 121-134 °C.


5 Sistema de seguridad que impida la apertura de puerta(s), durante todo el ciclo.


6
Sistema de detección de fallas y diagnóstico por medio de un
microprocesador, que cancele automáticamente el proceso por
mal funcionamiento.


7 Pantalla digital para despliegue de variables (tiempo, presión, temperatura), durante el proceso de esterilización.


8 Impresora integrada para el registro alfanumérico del proceso de esterilización y mensajes de error.


9 Programas para instrumental suelto, envuelto-textiles, líquidos con posibilidad de prevacio y postvacio, y gravedad.


10 Alarmas audibles y visibles para mal funcionamiento y error de manejo.


11 Selector de parámetros del proceso y programas de esterilización.


12 Indicador manométrico para cámara.


13 Generador de vacío.


14 Filtros HEPA o equivalente, que purifiquen el aire.


Descripción:


15 Tubería de cobre o acero inoxidable.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►31


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



……. Continuación


ESTERILIZADOR A ALTA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR VAPOR DIRECTO Mediano


1 Carro transportador.
Accesorios opcionales:
de acuerdo a la marca,
modelo y a las necesidades
operativas de las unidades
médicas; validados respecto
a la tecnología adquirida. 2 Carro montacargas de materiales que no produzcan oxidación con entrepaños y sistema de freno.


1 Bolsas para esterilizar.


2 Rollos de papel para la impresora.


3 Cartucho para impresora.


4 Cinta testigo.


Consumibles: de acuerdo
a la marca, modelo y a las
necesidades operativas de
las unidades médicas;
validados respecto a la
tecnología adquirida.


5 Controles químicos y biológicos.


1 Una o dos puertas.
Opcionales: de acuerdo a
la marca, modelo y a las
necesidades operativas de
las unidades médicas. En
caso de requerirse, este
valor se disminuirá del costo
de referencia.


2 Empotrable a uno o dos muros.


1 Corriente eléctrica: 220V/60 Hz ±10%.


2 Presión de vapor: 1¼” NPT, 50-70 psig (3.5 – 4.9 kg/cm2). Instalación:


3 Presión de agua fría: 1¼” NPT, 40-70 psig (2.8 – 4.9 kg/cm2).


Operación: Por personal especializado y de acuerdo al manual de operación.


Mantenimiento: Preventivo y correctivo por personal calificado.


ISO 9001-2000 o NMX-CC-9001-IMNC-2000.


Normas: Para producto extranjero que cumpla con alguna de las siguientes normas: FDA,
CE o JIS. Para producto nacional certificado de buenas prácticas de fabricación
expedido por la COFEPRIS.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►32


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




5.6 Esterilizador por Vapor Directo Grande


ESTERILIZADOR A ALTA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR VAPOR DIRECTO Grande


Clave Cuadro Básico 531.385.0835


Clave GMDN 35363


Definición Equipo que permite esterilizar objetos que resisten altas temperaturas y humedad de vapor a presión.


1 Capacidad de la cámara: 461 a 850 lts.


2 Dimensiones externas: (1.0±10% * 1.4±10% *1.8±10%)m.


3 El material de la cámara, puertas, canastilla y carro, es acero inoxidable (la cámara, necesariamente 316).


4 Temperatura ajustable en rango de 121-134 °C.


5 Sistema de seguridad que impida la apertura de puerta(s), durante todo el ciclo.


6
Sistema de detección de fallas y diagnóstico por medio de un
microprocesador, que cancele automáticamente el proceso por
mal funcionamiento.


7 Pantalla digital para despliegue de variables (tiempo, presión, temperatura), durante el proceso de esterilización.


8 Impresora integrada para el registro alfanumérico del proceso de esterilización y mensajes de error.


9 Programas para instrumental suelto, envuelto-textiles, líquidos con posibilidad de prevacío y postvacío, y gravedad.


10 Alarmas audibles y visibles para mal funcionamiento y error de manejo.


11 Selector de parámetros del proceso y programas de esterilización.


12 Indicador manométrico para cámara.


13 Generador de vacío.


14 Filtros HEPA o equivalente, que purifiquen el aire.


Descripción:


15 Tubería de cobre o acero inoxidable.




P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►33


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



…….continuación


ESTERILIZADOR A ALTA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR VAPOR DIRECTO grande


1 Carro transportador. Accesorios opcionales:
de acuerdo a la marca,
modelo y a las necesidades
operativas de las unidades
médicas; validados respecto
a la tecnología adquirida. 2


Carro montacargas de materiales que no produzcan oxidación
con entrepaños y sistema de freno.


1 Bolsas para esterilizar.


2 Rollos de papel para la impresora.


3 Cartucho para impresora.


4 Cinta testigo.


Consumibles: de acuerdo
a la marca, modelo y a las
necesidades operativas de
las unidades médicas;
validados respecto a la
tecnología adquirida.


5 Controles químicos y biológicos.


1 Una o dos puertas. Opcionales: de acuerdo a la marca, modelo y a las
necesidades operativas de
las unidades médicas. En
caso de requerirse, este
valor se disminuirá del costo
de referencia.


2 Empotrable a uno o dos muros.


1 Corriente eléctrica: 220V/60 Hz ±10%.


2 Presión de vapor: 1¼” NPT, 50-70 psig (3.5 – 4.9 kg/cm2). Instalación:


3 Presión de agua fría: 1¼” NPT, 40-70 psig (2.8 – 4.9 kg/cm2).


Operación: Por personal especializado y de acuerdo al manual de operación.


Mantenimiento: Preventivo y correctivo por personal calificado.


ISO 9001-2000 o NMX-CC-9001-IMNC-2000.


Normas: Para producto extranjero que cumpla con alguna de las siguientes normas:
FDA, CE o JIS. Para producto nacional certificado de buenas prácticas de
fabricación expedido por la COFEPRIS.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►34


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




5.7 Esterilizador por Ácido Peracético.


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR ÁCIDO PERACÉTICO LÍQUIDO


Clave Cuadro Básico 531.385.1049


Clave GMDN 35363


Definición:
Equipo para esterilizar en forma manual y automática (con ácido
peracético líquido), objetos que no resisten altas temperaturas por
humedad de vapor a presión.


1 Tamaño de la cámara de 50 a 80 lts (de acuerdo a contenedores incluidos).


2 Dimensiones externas no mayor a (0.60±10% * 0.80±10% * 0.90±10%) m.


3 Temperatura ajustable de 50-60 (±1)°C.


4 Ciclos de esterilización programables.


5 Pantalla digital para despliegue de variables durante el proceso de esterilización.


6 Sistema de detección de fallas y diagnóstico por medio de un microprocesador.


7 Sistema de seguridad con presurización con sello de goma.


8 Sistema de carga por medio de contenedores intercambiables para equipo e instrumental.


9 Impresora integrada para el registro alfanumérico del proceso de esterilización y mensajes de error.


10 Sistema de apoyo de memoria (batería) en caso de falla eléctrica.


11 Prefiltros y filtro de agua estéril.


12 Regulador de presión de agua entrante.


13 Válvula de control de temperatura.


Descripción:


14 Intensificador de la temperatura (208 V, 1 ó 3 fases).




P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►35


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


……continuación
ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


Nombre
Genérico


ESTERILIZADOR POR ÁCIDO PERACÉTICO
LÍQUIDO


1 Carro transportador.


2 Contenedor para dispositivos flexibles.


Accesorios
opcionales: de
acuerdo a la marca,
modelo y a las
necesidades
operativas de las
unidades médicas;
validados respecto
a la tecnología
adquirida. 3 Charolas.


1 Tiras de control.


2 Contenedor con agente esterilizante y polvos preservadores.


3 Rollos de papel para impresiones.


4 Filtros de aire y agua.


5 Juegos de control biológicos y químicos.


6 Cepillos para la limpieza de los endoscopios.


Consumibles: de
acuerdo a la marca,
modelo y a las
necesidades
operativas de las
unidades médicas;
validados respecto
a la tecnología
adquirida.


7 Prueba de fugas.


1 Corriente eléctrica de 220V/60 Hz ±10%.


Instalación:


2 Agua fría y caliente a presión 40-50 PSI (276-345 kPa).


Operación: Por personal especializado y de acuerdo al manual de operación.


Mantenimiento: Preventivo y correctivo por personal calificado.


ISO 9001-2000 o NMX-CC-9001-IMNC-2000.


Normas: Para producto extranjero que cumpla con alguna de
las siguientes normas: FDA, CE o JIS. Para producto
nacional certificado de buenas prácticas de
fabricación expedido por la COFEPRIS.






P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►36


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


5.8 Esterilizador por Oxido de Etileno al 100%, chico.


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR ÓXIDO DE ETILENO AL 100% -chico-


Clave Cuadro Básico 531.385.1015


Clave GMDN 35363


Definición: Esterilizador a base de óxido de etileno (EtO), para procesar objetos sensibles al calor que pudieran dañarse a altas temperaturas.


1 Capacidad de la cámara: 100 a 170 lts.


2 Dimensiones externas, no mayor a (0.7±10% * 0.7±10% * 0.9±10%)m.


3 Temperatura ajustable, de 37 o 55 °C.


4 Pantalla digital para despliegue de variables durante el proceso de esterilización.


5 Sistema de aireación integrado en la cámara.


6 Sistema de detección de fallas y diagnóstico por medio de un microprocesador.


7 Sistema de seguridad que impida la apertura de puerta(s), durante el período de esterilización.


8 Tanque de almacenamiento de agua para la fase de humidificación.


9 Impresora integrada para el registro alfanumérico de presión, humedad absoluta, temperatura y código de errores.


10 Sensor de humedad relativa con despliegue en pantalla digital e impresora.


Descripción:


11 Operación en presión negativa.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►37


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



....…continuación


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR ÓXIDO DE ETILENO AL 100% -chico-


1 Incubadora para controles biológicos.


2 Carro de transferencia, hecho de materiales que no generen oxidación, para carga y descarga.


Accesorios opcionales:
de acuerdo a la marca,
modelo y a las necesidades
operativas de las unidades
médicas, validados respecto
a la tecnología adquirida. 3 Canastilla completa, hecha de materiales que no causen oxidación.


1 Cartuchos de dosis de EtO 100%.


2 Indicadores biológicos.


3 Rollo de papel para imprimir.


4 Cartucho para impresora.


5 Cinta testigo.


Consumibles: de acuerdo
a la marca, modelo y a las
necesidades operativas de
las unidades médicas,
validados respecto a la
tecnología adquirida.


6 Bolsas para esterilizar en gas.


1 Sistema catalítico para la eliminación del EtO; conversión del EtO en CO2 y vapor de agua con una eficiencia del 99.9%.


2 Cabina aireadora, adicional.


3 Monitor de óxido de etileno (aire / personal).


Opciones:


4 Selladora de impulso eléctrico.


Instalación: Corriente eléctrica de 127V o 220V/60 Hz ±10%.


Operación: Por personal especializado y de acuerdo al manual de operación.


Mantenimiento Preventivo y correctivo por personal calificado.


ISO 9001-2000 o NMX-CC-9001-IMNC-2000.


Normas: Para producto extranjero que cumpla con alguna de las siguientes normas:
FDA, CE o JIS. Para producto nacional certificado de buenas prácticas de
fabricación expedido por la COFEPRIS.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►38


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




5.9 Esterilizador por Oxido de Etileno al 100%, mediano


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR ÓXIDO DE ETILENO AL 100% mediano


Clave Cuadro Básico 531.385.1015


Clave GMDN 35363


Definición: Esterilizador a base de óxido de etileno (EtO), para procesar objetos sensibles al calor que pudieran dañarse a altas temperaturas.


1 Capacidad de la cámara: 171 a 280 lts.


2 Dimensiones externas, no mayor a (1.0±10% * 1.1±10% * 1.7±10%)m.


3 Temperatura ajustable, de 37 o 55 °C.


4 Pantalla digital para despliegue de variables durante el proceso de esterilización.


5 Sistema de aireación integrado en la cámara.


6 Sistema de detección de fallas y diagnóstico por medio de un microprocesador.


7 Sistema de seguridad que impida la apertura de puerta(s), durante el período de esterilización.


8 Tanque de almacenamiento de agua para la fase de humidificación.


9 Impresora integrada para el registro alfanumérico de presión, humedad absoluta, temperatura y código de errores.


10 Sensor de humedad relativa con despliegue en pantalla digital e impresora.


Descripción:


11 Operación en presión negativa.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►39


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



…..continuación


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR ÓXIDO DE ETILENO AL 100% mediano


1 Incubadora para controles biológicos.


2 Carro de transferencia, hecho de materiales que no generen oxidación, para carga y descarga.


Accesorios opcionales:
de acuerdo a la marca,
modelo y a las necesidades
operativas de las unidades
médicas, validados respecto
a la tecnología adquirida. 3 Canastilla completa, hecha de materiales que no causen oxidación.


1 Cartuchos de dosis de EtO 100%.


2 Indicadores biológicos.


3 Rollo de papel para imprimir.


4 Cartucho para impresora.


5 Cinta testigo.


Consumibles: de acuerdo
a la marca, modelo y a las
necesidades operativas de
las unidades médicas,
validados respecto a la
tecnología adquirida.


6 Bolsas para esterilizar en gas.


1 Sistema catalítico para la eliminación del EtO; conversión del EtO en CO2 y vapor de agua con una eficiencia del 99.9%.


2 Cabina aireadora, adicional.


3 Monitor de óxido de etileno (aire / personal).


Opciones:


4 Selladora de impulso eléctrico.


Instalación: Corriente eléctrica de 127V o 220V/60 Hz ±10%.


Operación: Por personal especializado y de acuerdo al manual de operación.


Mantenimiento Preventivo y correctivo por personal calificado.


ISO 9001-2000 o NMX-CC-9001-IMNC-2000.


Normas: Para producto extranjero que cumpla con alguna de las siguientes normas:
FDA, CE o JIS. Para producto nacional certificado de buenas prácticas de
fabricación expedido por la COFEPRIS.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►40


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




5.10 Esterilizador por Oxido de Etileno al 100%, con alimentación de agente esterilizante
manual, chico.


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


ESTERILIZADOR POR ÓXIDO DE ETILENO AL 100%. CON
ALIMENTACION DE AGENTE ESTERILIZANTE MANUAL. Nombre Genérico


chico


Clave Cuadro Básico 531.385.1015


Clave GMDN 35363


Definición:
Esterilizador a base de óxido de etileno (EtO) con alimentación manual,
para procesar objetos sensibles al calor que pudieran dañarse a altas
temperaturas.


1 Capacidad de la cámara: 100 a 170 lts.


2 Dimensiones externas, no mayor a (0.7±10% * 0.7±10% * 0.8±10%)m.


3 Temperatura ajustable, en el rango de 37-55°C.


4 Pantalla digital para despliegue de variables durante el proceso de esterilización.


5 Sistema de aireación integrado en la cámara.


6 Sistema de detección de fallas y diagnóstico por medio de un microprocesador.


7 Sistema de seguridad que impida la apertura de puerta(s), durante el período de esterilización.


8
Sistema de producción de humedad que garantice la humedad
relativa mínima necesaria dentro de la carga para garantizar la
esterilización, y validado según la tecnología adquirida.


9 Impresora integrada para el registro alfanumérico de parámetros de esterilización, de acuerdo a la tecnología adquirida.


10 Sensor de humedad absoluta con despliegue en pantalla digital e impresora.


Descripción:


11 Operación en presión negativa.




P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►41


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



……continuación


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


ESTERILIZADOR POR ÓXIDO DE ETILENO AL 100%. CON
ALIMENTACION DE AGENTE ESTERILIZANTE MANUAL. Nombre Genérico


chico


1 Incubadora para controles biológicos.


2 Carro de materiales que no generen oxidación, para carga y descarga de materiales.


Accesorios opcionales:
de acuerdo a la marca,
modelo y a las necesidades
operativas de las unidades
médicas, validados respecto
a la tecnología adquirida.


3 Canastilla completa de materiales que no causen oxidación.


1 Cartuchos de dosis de EtO 100%.


2 Indicadores biológicos.


3 Rollo de papel para imprimir.


4 Cartucho para impresora.


5 Cinta testigo.


Consumibles: de
acuerdo a la marca,
modelo y a las
necesidades operativas
de las unidades médicas,
validados respecto a la
tecnología adquirida.


6 Bolsas para esterilizar en gas.


1 Sistema catalítico para la eliminación del EtO; conversión del EtO en CO2 y vapor de agua con una eficiencia del 99.9%.


2 Monitor de óxido de etileno (aire / personal).


3 Selladora de impulso eléctrico.


Opciones:


4 Cabina aireadora.


Instalación: Corriente eléctrica de 127V ó 220V/60 Hz ±10%.


Operación: Por personal especializado y de acuerdo al manual de operación.


Mantenimiento Preventivo y correctivo por personal calificado.


ISO 9001-2000 o NMX-CC-9001-IMNC-2000.


Normas: Para producto extranjero que cumpla con alguna de las siguientes normas:
FDA, CE o JIS. Para producto nacional certificado de buenas prácticas de
fabricación expedido por la COFEPRIS.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►42


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




5.11 Esterilizador por Oxido de Etileno al 100%, con alimentación de agente esterilizante
manual, grande.


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


ESTERILIZADOR POR ÓXIDO DE ETILENO AL 100%. CON
ALIMENTACION DE AGENTE ESTERILIZANTE MANUAL. Nombre Genérico


Grande


Clave Cuadro Básico 531.385.1015


Clave GMDN 35363


Definición:
Esterilizador a base de óxido de etileno (EtO) con alimentación manual,
para procesar objetos sensibles al calor que pudieran dañarse a altas
temperaturas.


1 Capacidad de la cámara mayor a 900 lts.


2 Dimensiones externas, no mayor a (1.5±10% * 1.5±10% * 1.5±10%)m.


3 Temperatura ajustable, en el rango de 37-55°C.


4 Pantalla digital para despliegue de variables durante el proceso de esterilización.


5 Sistema de aireación integrado en la cámara.


6 Sistema de detección de fallas y diagnóstico por medio de un microprocesador.


7 Sistema de seguridad que impida la apertura de puerta(s), durante el período de esterilización.


8
Sistema de producción de humedad que garantice la humedad
relativa mínima necesaria dentro de la carga para garantizar la
esterilización, y validado según la tecnología adquirida.


9 Impresora integrada para el registro alfanumérico de parámetros de esterilización, de acuerdo a la tecnología adquirida.


10 Sensor de humedad absoluta con despliegue en pantalla digital e impresora.


Descripción:


11 Operación en presión negativa.







P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►43


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



…… continuación


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


ESTERILIZADOR POR ÓXIDO DE ETILENO AL 100%. CON
ALIMENTACION DE AGENTE ESTERILIZANTE MANUAL. Nombre Genérico


grande


1 Incubadora para controles biológicos.


2 Carro de materiales que no generen oxidación, para carga y descarga de materiales.


Accesorios opcionales:
de acuerdo a la marca,
modelo y a las necesidades
operativas de las unidades
médicas, validados respecto
a la tecnología adquirida.


3 Canastilla completa de materiales que no causen oxidación.


1 Cartuchos de dosis de EtO 100%.


2 Indicadores biológicos.


3 Rollo de papel para imprimir.


4 Cartucho para impresora.


5 Cinta testigo.


Consumibles: de
acuerdo a la marca,
modelo y a las
necesidades operativas
de las unidades médicas,
validados respecto a la
tecnología adquirida.


6 Bolsas para esterilizar en gas.


1 Sistema catalítico para la eliminación del EtO; conversión del EtO en CO2 y vapor de agua con una eficiencia del 99.9%.


2 Monitor de óxido de etileno (aire / personal).


3 Selladora de impulso eléctrico.


Opciones:


4 Cabina aireadora.


Instalación: Corriente eléctrica de 127V ó 220V/60 Hz ±10%.


Operación: Por personal especializado y de acuerdo al manual de operación.


Mantenimiento Preventivo y correctivo por personal calificado.


ISO 9001-2000 o NMX-CC-9001-IMNC-2000.


Normas: Para producto extranjero que cumpla con alguna de las siguientes normas:
FDA, CE o JIS. Para producto nacional certificado de buenas prácticas de
fabricación expedido por la COFEPRIS.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►44


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




5.12 Esterilizador por Peróxido de Hidrógeno.


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR PERÓXIDO DE HIDRÓGENO


Clave Cuadro Básico 531.385.1031


Clave GMDN 35363


Definición.
Equipo que permite esterilizar objetos que no resisten humedad y
temperaturas altas, por peróxido de hidrógeno a un estado de plasma a baja
temperatura.


1 Tamaño de la cámara de 100 Lts.


2 Dimensiones externas (0.80(±10%) * 1.10(±10%) * 1.70(±10%) )m; con base.


3 Temperatura de 40-55 (±1)°C.


4 Sistema de seguridad que impida la apertura de puerta(s), durante el período de esterilización.


5 Sistema de detección de fallas y diagnóstico por medio de un microprocesador, que cancela el ciclo.


6 Pantalla digital para despliegue de variables (insuficiencia de agente esterilizante), durante el proceso de esterilización.


7 Impresora integrada para el registro alfanumérico del proceso de esterilización, así como humedad y mensajes de error.


8 Filtros HEPA, que purifican el aire.


9 Alarmas audibles y visibles para mal funcionamiento y error de manejo, que cancela el ciclo.


10 Selector de parámetros del proceso y programas de esterilización.


Descripción:


11 Base móvil.




P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►45


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



……. Continuación


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR PERÓXIDO DE HIDRÓGENO


1 Incubadora de biológicos Accesorios
opcionales: de acuerdo a
la marca, modelo y a las
necesidades operativas de
las unidades médicas,
validados respecto a la
tecnología adquirida. 2 Selladora Térmica.


1 Cassettes de agente esterilizante al 58%.


2 Indicadores químicos y biológicos.


3 Cinta testigo.


4 Cartucho para impresora.


5 Rollo de Papel para la impresora.


Consumibles: de
acuerdo a la marca,
modelo y a las necesidades
operativas de las unidades
médicas, validados
respecto a la tecnología
adquirida.


6 Sistema adaptador-acelerador, para instrumentos con lúmenes largos.


Instalación: Corriente eléctrica: 220 V, 60 Hz ±10%.


Operación: Por personal especializado y de acuerdo al manual de operación.


Mantenimiento: Preventivo y correctivo por personal calificado.


ISO 14937, ISO 9001-2000 o NMX-CC-9001-IMNC-2000.


Normas: Para producto extranjero que cumpla con alguna de las siguientes
normas: FDA, CE o JIS. Para producto nacional certificado de buenas
prácticas de fabricación expedido por la COFEPRIS.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►46


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




5.13 Esterilizador por Formaldehído, chico.


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR FORMALDEHÍDO chico


Clave Cuadro Básico 531.385.1023


Clave GMDN 35363


Definición: Equipo para esterilizar con formaldehído líquido al 37% en vapor, objetos que no resisten altas temperaturas.


1 Capacidad de la cámara: 95 a 280 lts.


2 Dimensiones externas: (1.3±10% * 1.6±10% *1.9±10%)m.


3 Temperatura ajustable de 50-80 °C.


4 El material de la cámara, puertas, canastilla y carro, de acero inoxidable (la cámara, necesariamente 316).


5 Ciclos es esterilización programables.


6 Pantalla digital para despliegue de variables durante el proceso de esterilización.


7 Manómetros indicadores de presión.


8 Sistema de seguridad que impida iniciar el ciclo si no está cerrada la puerta.


9 Sistema para la alimentación de formaldehído.


10 Impresora integrada para el registro alfanumérico del proceso de esterilización y mensajes de error.


11 Bomba de vacío.


12 Vaporizador.


13 Desmineralizador de agua.


Descripción:


14 Filtros HEPA o equivalente.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►47


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



………continuación


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR FORMALDEHÍDO chico


1 Carro de transferencia, hecho de acero inoxidable para carga y descarga de materiales. Accesorios opcionales:
de acuerdo a la marca,
modelo y a las necesidades
operativas de las unidades
médicas; validados respecto
a la tecnología adquirida. 2 Canastilla completa, hecha de acero inoxidable.


1 Formaldehído liquido.


2 Indicadores Químicos y Biológicos.


3 Rollos de papel para impresiones.


4 Cartucho para impresora.


Consumibles: de acuerdo
a la marca, modelo y a las
necesidades operativas de
las unidades médicas;
validados respecto a la
tecnología adquirida.


5 Sellador de bolsas.


1 Corriente eléctrica de 220V/60 Hz ±10%.


2 Agua fría a presión 40-50 PSI (276-345 kPa). Instalación:


3 Desagüe directo a drenaje.


Operación: Por personal especializado y de acuerdo al manual de operación.


Mantenimiento: Preventivo y correctivo por personal calificado.


ISO 9001-2000 o NMX-CC-9001-IMNC-2000.


Normas: Para producto extranjero que cumpla con alguna de las siguientes normas:
FDA, CE o JIS. Para producto nacional certificado de buenas prácticas de
fabricación expedido por la COFEPRIS.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►48


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




5.14 Esterilizador por Formaldehído, mediano.


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR FORMALDEHÍDO Mediano


Clave Cuadro Básico 531.385.1023


Clave GMDN 35363


Definición: Equipo para esterilizar con formaldehído líquido al 37% en vapor, objetos que no resisten altas temperaturas.


1 Capacidad de la cámara: 281 a 460 lts.


2 Dimensiones externas: (1.3±10% * 1.7±10% *2.5±10%)m.


3 Temperatura ajustable de 50-80 °C.


4 El material de la cámara, puertas, canastilla y carro, de acero inoxidable (la cámara, necesariamente 316).


5 Ciclos es esterilización programables.


6 Pantalla digital para despliegue de variables durante el proceso de esterilización.


7 Manómetros indicadores de presión.


8 Sistema de seguridad que impida iniciar el ciclo si no está cerrada la puerta.


9 Sistema para la alimentación de formaldehído.


10 Impresora integrada para el registro alfanumérico del proceso de esterilización y mensajes de error.


11 Bomba de vacío.


12 Vaporizador.


13 Desmineralizador de agua.


Descripción:


14 Filtros HEPA o equivalente.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►49


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



……….continuación


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR FORMALDEHÍDO mediano


1 Carro de transferencia, hecho de acero inoxidable para carga y descarga de materiales. Accesorios opcionales:
de acuerdo a la marca,
modelo y a las necesidades
operativas de las unidades
médicas; validados respecto
a la tecnología adquirida. 2 Canastilla completa, hecha de acero inoxidable.


1 Formaldehído liquido.


2 Indicadores Químicos y Biológicos.


3 Rollos de papel para impresiones.


4 Cartucho para impresora.


Consumibles: de acuerdo
a la marca, modelo y a las
necesidades operativas de
las unidades médicas;
validados respecto a la
tecnología adquirida.


5 Sellador de bolsas.


1 Corriente eléctrica de 220V/60 Hz ±10%.


2 Agua fría a presión 40-50 PSI (276-345 kPa). Instalación:


3 Desagüe directo a drenaje.


Operación: Por personal especializado y de acuerdo al manual de operación.


Mantenimiento: Preventivo y correctivo por personal calificado.


ISO 9001-2000 o NMX-CC-9001-IMNC-2000.


Normas: Para producto extranjero que cumpla con alguna de las siguientes normas:
FDA, CE o JIS. Para producto nacional certificado de buenas prácticas de
fabricación expedido por la COFEPRIS.






P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►50


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


5.15 Esterilizador por Formaldehído, grande.


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR FORMALDEHÍDO Grande


Clave Cuadro Básico 531.385.1023


Clave GMDN 35363


Definición: Equipo para esterilizar con formaldehído líquido al 37% en vapor, objetos que no resisten altas temperaturas.


1 Capacidad de la cámara: 461 a 850 lts.


2 Dimensiones externas: (1.0±10% * 1.4±10% *1.8±10%)m.


3 Temperatura ajustable de 50-80 °C.


4 El material de la cámara, puertas, canastilla y carro, de acero inoxidable (la cámara, necesariamente 316).


5 Ciclos de esterilización programables.


6 Pantalla digital para despliegue de variables durante el proceso de esterilización.


7 Manómetros indicadores de presión.


8 Sistema de seguridad que impida iniciar el ciclo si no está cerrada la puerta.


9 Sistema para la alimentación de formaldehído.


10 Impresora integrada para el registro alfanumérico del proceso de esterilización y mensajes de error.


11 Bomba de vacío.


12 Vaporizador.


13 Desmineralizador de agua.


Descripción:


14 Filtros HEPA o equivalente.





P


Sección V Cédulas de Especificaciones Técnicas ►51


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores


……..continuación


ESTERILIZADOR A BAJA TEMPERATURA


Nombre Genérico ESTERILIZADOR POR FORMALDEHÍDO grande


1 Carro de transferencia, hecho de acero inoxidable para carga y descarga de materiales. Accesorios opcionales:
de acuerdo a la marca,
modelo y a las necesidades
operativas de las unidades
médicas; validados respecto
a la tecnología adquirida. 2 Canastilla completa, hecha de acero inoxidable.


1 Formaldehído liquido.


2 Indicadores Químicos y Biológicos.


3 Rollos de papel para impresiones.


4 Cartucho para impresora.


Consumibles: de acuerdo
a la marca, modelo y a las
necesidades operativas de
las unidades médicas;
validados respecto a la
tecnología adquirida.


5 Sellador de bolsas.


1 Corriente eléctrica de 220V/60 Hz ±10%.


2 Agua fría a presión 40-50 PSI (276-345 kPa). Instalación:


3 Desagüe directo a drenaje.


Operación: Por personal especializado y de acuerdo al manual de operación.


Mantenimiento: Preventivo y correctivo por personal calificado.


ISO 9001-2000 o NMX-CC-9001-IMNC-2000.


Normas: Para producto extranjero que cumpla con alguna de las siguientes normas:
FDA, CE o JIS. Para producto nacional certificado de buenas prácticas de
fabricación expedido por la COFEPRIS.




P


►52


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




Referencias Bibliográficas



1. Fuller, Joanna Ruth. Instrumentación Quirúrgica, principios y práctica. 2003, pp. 37 - 69


2. www.enfermeraspabellonyesterilizacion.cl/trabajos.html


3. Webster, John G. Encyclopedia of Medical Devices and Instrumentation. Wiley Interscience 1988. pp. 2693-2702.


4. Manual de Bioseguridad en el Laboratorio, OMS Ginebra 2005, pp. 89-103


5. Organización Mundial de la Salud –OMS-, World Health Organization –WHO- http://www.who.int/es/index.html


6. OSHA 2006; Administración de Salud y Seguridad Ocupacional:
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=10071


7. Piñeiro, Ramón. Diccionario de Ciencias de la Salud, 1995.


8. OSHA 2006; Administración de Salud y Seguridad Ocupacional, consulta: agosto 2006.
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=10071


9. Enciclopedia de la Salud. www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/enciclopedia.html


10. www.definicion.org (varias).







P


►53


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores




Bibliografía




Agency for toxic substances & desease registry, consulta: septiembre 2006;
http://www.atsdr.cdc.gov/es/es_index_html/MHMI/mmg137.html, http://www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/es_tfacts174.html


COFEPRIS 2006. Comisión Federal para la Protección de Riesgos Sanitarios http://www.cofepris.gob.mx


Consejo de Salubridad General 2006; Cuadros Básicos y Catálogos de Instrumental y Equipo Médico, consulta: mayo
2006. http://www.salud.gob.mx/unidades/csq/cuads_bas_cat2002/PRINCIP_CB.htm


ECRI 2004; UMDS TM 2000, consulta: mayo 2006.
http://www.ecri.org/Products_and_Services/Products/UMDS/Default.aspx


ECRI 2005; Health Product Comparison System (HPCS)2005. consulta: mayo 2006.
http://www.ecri.org/Products_and_Services/Products/Healthcare_ Product_Comparison_System/Defautl.aspx


Fichas internacionales de seguridad química, consulta: septiembre 2006;
http://www.mtas.es/insnt/lpcsnspn/nspn1031.html


GHTF 2001; Clasificación de los Dispositivos Médicos. (Proyecto de Documento) http://www.ghtf.org/sq1-proposed.html


GMDN 2004, consulta: agosto 2006. http://www.gmdn.org/index.xalter


http://axxon.com.ar/rev/149/c-149Divulgacion.htm, consulta noviembre 2006.


OSHA 2006; Administración de Salud y Seguridad Ocupacional, consulta: agosto 2006. http://www.osha.gov


Pabellón de enfermeras, asociación chilena, consulta agosto 2006.
www.enfermeraspabellonyesterilizacion.cl/trabajos.html





P


54


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



Glosario

Actividad Germicida. Que destruye gérmenes, especialmente dañinos .8

Agente Esterilizante. Aquel que destruye gérmenes patógenos consigue una acción bactericida, esporicida,
tuberculicida, fungicida y viricida; actúa en el menor tiempo posible posee alto poder de penetración tanto en el
interior de los paquetes como en los dispositivos médicos. 8

Aireador. Actúa para eliminar cualquier residuo de gas remanente en los instrumentos. 7

Biocidales. Que se emplean para matar organismos vivos o para detener su desarrollo. 8

Cambios Mutágenos. Se refieren específicamente a cambios en el material genético de las células
detectables, que pueden ser en la estructura cromosómica o en su número. 9

Campo Electromagnético. Es un tipo de energía, como la luz solar, ultravioleta, rayos X, ondas de radio, etc;
se crea cuando se aplica corriente eléctrica directa (cd) a un alambre (conductor), y el flujo de corriente o el
movimiento de cargas eléctricas alrededor del alambre, propagando una onda en las tres dimensiones hacia el
exterior de este. Al remover la corriente, el campo colapsa, propagando de nuevo una onda. 10

Cavidad Estéril. Espacio hueco libre de vida microbial (por ej. Cavidad craneal, toráxico y abdominal). 7

Cavidad no Estéril. Espacio hueco en la que es posible, exista vida microbial, de manera endógena o
exógena. 7

Cianosis. Coloración azulada, negruzca o lívida de la piel, provocada por una alteración de la sangre o por un
problema circulatorio. 9

Conjuntiva. Membrana mucosa muy fina que tapiza interiormente los párpados y parte del globo ocular de los
vertebrados. 9

Desinfectante. Químico utilizado para desinfectar superficies duras u objetos inanimados. 8

Desorción. Eliminación de esterilizante (residual) de la cámara de esterilización y de la carga al final del
proceso de exposición. 8

Electrones. Partículas elementales del átomo, dotadas de carga negativa. 10

Estériles. Libre de gérmenes patógenos. 8

Esporas bacterianas. También llamadas Endoesporas. Formas de resistencia que desarrollan ciertos bacilos,
con bajo contenido en agua, carecen de ATP. Son resistentes a la desecación, congelación, radiación y a la
acción de ciertas sustancias químicas. 8

Hipodérmico. Que está o se pone debajo de la piel. 7

Humedad relativa. Es la cantidad de vapor de agua expresada en porcentaje del total que la atmósfera puede
tener a una temperatura determinada. 7

Iones. Radicales simples o compuestos que se disocian de las sustancias al disolverse, dotándolos de
conductividad eléctrica. 10

Lavandina. Preparado de agua con hipoclorito de sodio para blanquear la ropa. 8

Lúmenes. Cavidad o conducto dentro de un tubo u órgano tubular. Unidad de flujo luminoso. 7




P


55


Guía Tecnológica 35 Esterilizadores



Opresión precordial. Sensación molesta de ahogo en la parte del pecho, que corresponde al corazón. 7

Parenteral. Vía de administración de fármacos, atravesando una o mas capas de la piel o de las membranas
mucosas mediante una inyección. Puede ser intradérmica, subcutánea, intramuscular o intravenosa. 7

Plasma. Estado de agregación de la materia que contiene un número significativo de partículas cargadas
(iones) libres y cuya dinámica presenta efectos colectivos denominados por las interacciones electromagnéticas
de largo alcance entre las mismas. 10

Priones. Partículas proteínicas carentes de DNA, que pueden replicarse sin genes. 8

Radicales Libres. Los radicales libres son átomos o grupos de átomos que tienen un electrón desapareado en
capacidad de aparearse, por lo que son muy reactivos. 10

Radiofrecuencia (RF). Porción del espectro electromagnético en el que se pueden generar ondas
electromagnéticas aplicando corriente alterna. 10

Vapor saturado. Es parecido al aire con un 100% de humedad relativa. Si el vapor saturado es enfriado, el
agua se condensará y de transformará en líquido. La presión ejercida por el vapor saturado es constante para
una determinada temperatura y va a variar en directa relación con esta temperatura. 8

Vida Microbial. Conjunto de microorganismos de células vivas, demasiado pequeñas para ser perceptibles al
ojo humano. En condiciones específicas, pueden doblar su número en cuestión de algunos minutos. 8






Datos de Referencia


Esterilizador
(GMDN 35363)



Definición de la GMDN


Un aparato para esterilizar dispositivos médicos, tales como instrumentos o líquidos quirúrgicos en envases sellados. El
proceso de la esterilización utiliza un agente de esterilización, como el calor, líquido, gas, para la inactivación de
microorganismos.


Claves y Denominaciones


Nombre GMDN1 UMDNS2 CAMBS3 Cuadro básico4 CEDULAS CENETEC


531.385.0827.
Esterilizador de Vapor Directo y


Autogenerado.


531.385.0835.
Esterilizador de Vapor Directo.




• Esterilizador de Vapor Directo chico.
• Esterilizador de Vapor Directo


mediano.
• Esterilizador de Vapor Directo


grande.
• Esterilizador de Vapor Autogenerado


chico.
• Esterilizador de Vapor Autogenerado


mediano.
• Esterilizador de Vapor Autogenerado


grande.



531.385.1015.


Esterilizador por Oxido de Etileno.


• Esterilizador por Oxido de Etileno al
100%, chico.


• Esterilizador por Oxido de Etileno al
100%, mediano.


• Esterilizador por Oxido de Etileno al
100%, con alimentación de agente
esterilizante manual, chico.


• Esterilizador por Oxido de Etileno al
100%, con alimentación de agente
esterilizante manual, grande


531.385.1023.
Esterilizador de alta y baja


temperatura a través de gas
Formaldehído y vapor directo.


• Esterilizador por Formaldehído
chico.


• Esterilizador por Formaldehído
mediano.


• Esterilizador por Formaldehído
grande.


531.385.1031.
Esterilizador de baja temperatura a
través de Plasma de Peróxido de


Hidrógeno.



• Esterilizador por Peróxido de


Hidrógeno.


E
st


er
ili


za
do


r



35363


Esterilizador


13737.
Esterilizadores o


autoclaves.


I060200282
Esterilizador o


Autoclave.



I090000198
Esterilizadores.





I060400304
Esterilizador médico


quirúrgico


531.385.1049.
Esterilizador de baja temperatura a


través de Acido Peracético



• Esterilizador por Ácido Peracético


1 Nomenclatura Global de Dispositivos Médicos, Global Medical Device Nomenclature (GMDN)
2 Sistema Universal de Nomenclatura de Dispositivos Médicos, Universal Medical Device
Nomenclature System (UMDNS), (Emergency Care Research Institute – ECRI), 2000
3 Catálogo de Adquisiciones de Bienes Muebles y Servicios (CAMBS), México, 2003
4 Cuadro Básico de Instrumental y Equipo Médico del Sector Salud, México, 2003


Nota: Con el fin de que el contenido de las Guías Tecnológicas del CENETEC pueda ser cotejado con la información
proveniente de diversos países y regiones del mundo, se ha preferido adoptar para los equipos que en ellas se describen, la
Nomenclatura Global de Dispositivos Médicos (GMDN), (GMDN 2003)





Para mayor información sobre los temas de esta guía o en referencia a esta tecnología, favor de comunicarse al CENETEC,
Tel. 52083939;
analisiscenetec@salud.gob.mx ,cenetec@salud.gob.mx




Copyright 2016, Engineering World Health